Ezekiel 28:9⥂
KJV:
Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I [am] God? but thou [shalt be] a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee.
BSB:
Will you still say, ‘I am a god,’ in the presence of those who slay you? You will be only a man, not a god, in the hands of those who wound you.
Hebrew:
הֶאָמֹ֤ר תֹּאמַר֙ אֱלֹהִ֣ים אָ֔נִי לִפְנֵ֖י הֹֽרְגֶ֑ךָ וְאַתָּ֥ה אָדָ֛ם וְלֹא־ אֵ֖ל בְּיַ֥ד מְחַלְלֶֽיךָ׃
Topics:
KING • PRIDE • SELF-EXALTATION • TYRE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 28:8 | Ezekiel 28 | Ezekiel 28:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ really <to say> | הֶאָמֹ֤ר | he.HTi 'a.MorHVqaa | L |
| will you say | תֹּאמַר֙ | to.MarHVqi2ms | L |
| [am] a god | אֱלֹהִ֣ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| I | אָ֔נִי | 'A.niHPp1bs | L |
| <to> before | לִפְנֵ֖י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| killer your | הֹֽרְגֶ֑ךָ | ho.re.Ge.HVqrmpc khaHSp2ms | L |
| and you | וְאַתָּ֥ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] a human being | אָדָ֛ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| a god | אֵ֖ל | 'elHNcmsa | L |
| in [the] hand of | בְּיַ֥ד | be.HR YadHNcbsc | L |
| [those who] pierce you | מְחַלְלֶֽיךָ׃ | me.cha.Lei.HVprmpc khaHSp2ms | L |
| << Ezekiel 28:8 | Ezekiel 28 | Ezekiel 28:10 >> |