Ezekiel 28:5 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 28:5⥂
_KJV:
By thy great wisdom [and] by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:
_BSB:
By your great skill in trading you have increased your wealth, but your heart has grown proud because of it.
_Hebrew:
בְּ רֹ֧ב חָכְמָתְ ךָ֛ בִּ רְכֻלָּתְ ךָ֖ הִרְבִּ֣יתָ חֵילֶ֑ךָ וַ יִּגְבַּ֥הּ לְבָבְ ךָ֖ בְּ חֵילֶֽ ךָ ׃ ס
_Topics:
COMMERCE • IRONY • PRIDE • RICH, THE • TYRE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
by [the] greatness of	‏בְּ‏‏רֹ֧ב‏	be.^HR Ro^HNcmsc	L
skill your	‏חָכְמָתְ‏‏ךָ֛‏	cha.khe.ma.te.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
by trading your	‏בִּ‏‏רְכֻלָּתְ‏‏ךָ֖‏	bi^HR r.khu.la.te.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
you have increased	‏הִרְבִּ֣יתָ‏	hir.Bi.ta^HVhp2ms	L
wealth your	‏חֵילֶ֑‏‏ךָ‏	chei.Le.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
and it has been haughty	‏וַ‏‏יִּגְבַּ֥הּ‏	va^Hc i.yig.Bah^HVqw3ms	L
heart your	‏לְבָבְ‏‏ךָ֖‏	le.va.ve.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
in wealth your	‏בְּ‏‏חֵילֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏‏ס‏	be.^HR chei.Le.^HNcmsc kha^HSp2ms	L