Ezekiel 26:3 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 26:3⥂
_KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up.
_BSB:
therefore this is what the Lord GOD says: ‘Behold, O Tyre, I am against you, and I will raise up many nations against you, as the sea brings up its waves.
_Hebrew:
לָ כֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְ נִ֥י עָלַ֖יִ ךְ צֹ֑ר וְ הַעֲלֵיתִ֤י עָלַ֙יִ ךְ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים כְּ הַעֲל֥וֹת הַ יָּ֖ם לְ גַלָּֽי ו ׃
_Topics:
MALICE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<to> therefore	‏לָ‏‏כֵ֗ן‏	la.^HR Khen^HD	L
thus	‏כֹּ֤ה‏	koh^HD	L
he says	‏אָמַר֙‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
[the] Lord	‏אֲדֹנָ֣י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
Yahweh	‏יְהוִ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
here I	‏הִנְ‏‏נִ֥י‏	hi.^HTj Ni^HSp1bs	L
[am] on you	‏עָלַ֖יִ‏‏ךְ‏	'a.La.yi^HR kh^HSp2fs	L
O Tyre	‏צֹ֑ר‏	Tzor^HNpl	L
and I will bring up	‏וְ‏‏הַעֲלֵיתִ֤י‏	ve.^Hc ha.'a.lei.Ti^HVhq1cs	L
on you	‏עָלַ֙יִ‏‏ךְ֙‏	'a.La.yi^HRd kh^HSp2fs	L
nations	‏גּוֹיִ֣ם‏	go.Yim^HNcmpa	L
many	‏רַבִּ֔ים‏	ra.Bim^HAampa	L
as brings up	‏כְּ‏‏הַעֲל֥וֹת‏	ke.^HR ha.'a.Lot^HVhcc	L
the sea	‏הַ‏‏יָּ֖ם‏	hai.^HTd Yam^HNcmsa	L
<to> waves its	‏לְ‏‏גַלָּֽי‏‏ו‏‏׃‏	le.^HR ga.La^HNcmpc v^HSp3ms	L