Ezekiel 26:2⥂
KJV:
Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken [that was] the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, [now] she is laid waste:
BSB:
“Son of man, because Tyre has said of Jerusalem, ‘Aha! The gate to the nations is broken; it has swung open to me; now that she lies in ruins I will be filled,’
Hebrew:
בֶּן־ אָדָ֗ם יַ֠עַן אֲשֶׁר־ אָ֨מְרָה צֹּ֤ר עַל־ יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ הֶאָ֔ח נִשְׁבְּרָ֛ה דַּלְת֥וֹת הָעַמִּ֖ים נָסֵ֣בָּה אֵלָ֑י אִמָּלְאָ֖ה הָחֳרָֽבָה׃
Topics:
MALICE • MOCKING • SCOFFING
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 26:1 | Ezekiel 26 | Ezekiel 26:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| O son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֗ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| because | יַ֠עַן | Ya.'anHC | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| it said | אָ֨מְרָה | 'A.me.rahHVqp3fs | L |
| Tyre | צֹּ֤ר | tzorHNpl | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| aha! | הֶאָ֔ח | he.'AchHTj | L |
| it is broken | נִשְׁבְּרָ֛ה | nish.be.RahHVNp3fs | L |
| [the] doors of | דַּלְת֥וֹת | dal.TotHNcfpc | L |
| the peoples | הָעַמִּ֖ים | ha.HTd 'a.MimHNcmpa | L |
| it has been turned over | נָסֵ֣בָּה | na.Se.bahHVNp3fs | L |
| to me | אֵלָ֑י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| I will be filled | אִמָּלְאָ֖ה | 'i.mal.'AhHVNc1cs | L |
| it has been laid waste | הָחֳרָֽבָה׃ | ho.cho.Ra.vahHVHp3fs | L |
| << Ezekiel 26:1 | Ezekiel 26 | Ezekiel 26:3 >> |