Ezekiel 26:15⥂
KJV:
Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?
BSB:
This is what the Lord GOD says to Tyre: ‘Will not the coastlands quake at the sound of your downfall, when the wounded groan at the slaughter in your midst?
Hebrew:
כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה לְצ֑וֹר הֲלֹ֣א׀ מִקּ֣וֹל מַפַּלְתֵּ֗ךְ בֶּאֱנֹ֨ק חָלָ֜ל בֵּהָ֤רֵֽג הֶ֙רֶג֙ בְּתוֹכֵ֔ךְ יִרְעֲשׁ֖וּ הָאִיִּֽים׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 26:14 | Ezekiel 26 | Ezekiel 26:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֥ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֛ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֥י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| to Tyre | לְצ֑וֹר | le.HR TzorHNpl | L |
| ¿ not | הֲלֹ֣א׀ | ha.HTi Lo'HTn | L |
| from [the] sound of | מִקּ֣וֹל | mi.HR KolHNcmsc | L |
| downfall your | מַפַּלְתֵּ֗ךְ | ma.pal.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| when groan | בֶּאֱנֹ֨ק | be.HR 'e.NokHVqcc | L |
| [the] fatally wounded | חָלָ֜ל | cha.LalHAamsa | L |
| when is killed | בֵּהָ֤רֵֽג | be.HR Ha.regHVNcc | L |
| a slaughter | הֶ֙רֶג֙ | he.regHNcmsa | L |
| in [the] midst of you | בְּתוֹכֵ֔ךְ | be.HR to.KheHNcmsc khHSp2fs | L |
| will they quake | יִרְעֲשׁ֖וּ | yir.'a.ShuHVqi3mp | L |
| the islands | הָאִיִּֽים׃ | ha.HTd 'i.YimHNcmpa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 26:14 | Ezekiel 26 | Ezekiel 26:16 >> |