Ezekiel 25:9 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 25:9⥂
_KJV:
Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities [which are] on his frontiers, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim,
_BSB:
therefore I will indeed expose the flank of Moab beginning with its frontier cities—Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim—the glory of the land.
_Hebrew:
לָ כֵן֩ הִנְ נִ֨י פֹתֵ֜חַ אֶת ־ כֶּ֤תֶף מוֹאָב֙ מֵ הֶ֣עָרִ֔ים מֵֽ עָרָ֖י ו מִ קָּצֵ֑הוּ צְבִ֗י אֶ֚רֶץ בֵּ֣ית הַ יְשִׁימֹ֔ת בַּ֥עַל מְע֖וֹן וְ קִרְיָתָֽיְמָ ה ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
AMMONITES • BAAL-MEON • BETH-BAAL-MEON • BETH-JESHIMOTH • KIRJATHAIM

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<to> therefore	‏לָ‏‏כֵן֩‏	la.^HR Khen^HD	L
here I	‏הִנְ‏‏נִ֨י‏	hi.^HTj Ni^HSp1bs	L
[am] about to open	‏פֹתֵ֜חַ‏	fo.Te.ach^HVqrmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] shoulder of	‏כֶּ֤תֶף‏	Ke.tef^HNcfsc	L
Moab	‏מוֹאָב֙‏	mo.'Av^HNpl	L
from the cities	‏מֵ‏‏הֶ֣‏‏עָרִ֔ים‏	me.^HR He.^HTd 'a.Rim^HNcmpa	L
from cities its	‏מֵֽ‏‏עָרָ֖י‏‏ו‏	me.^HR 'a.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
from border its	‏מִ‏‏קָּצֵ֑‏‏הוּ‏	mi.^HR ka.Tze.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
[the] beauty of	‏צְבִ֗י‏	tze.Vi^HNcmsc	L
[the] land	‏אֶ֚רֶץ‏	'E.retz^HNcfsa	L
Beth	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNpl	L
<of the> Jeshimoth	‏הַ‏‏יְשִׁימֹ֔ת‏	ha.^HTd y.shi.Mot^HNpl	L
Baal	‏בַּ֥עַל‏	Ba.'al^HNpl	L
Meon	‏מְע֖וֹן‏	me.'on^HNpl	L
and Kiriathaim <towards> ³	‏וְ‏‏קִרְיָתָֽיְמָ‏‏ה‏‏׃‏ ⁴	ve.^HC kir.ya.te.ma^HNpl h^HSd	Q(K)
Word Types and Editions

and Kiriathaim <towards> | **וְקִרְיָתְמָה׃ ** | ve.^HC kir.ya.te.ma^HNpl h^HSd | K ↩
and Kiriathaim <towards> | **וְקִרְיָתְמָה׃ ** | ve.^HC kir.ya.te.ma^HNpl h^HSd | K ↩
and Kiriathaim <towards> | **וְקִרְיָתְמָה׃ ** | ve.^HC kir.ya.te.ma^HNpl h^HSd | K ↩
L spelled: וְקִרְיָתְָֽמָ/ה\׃ ↩