Ezekiel 24:8 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 24:8⥂
_KJV:
That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
_BSB:
In order to stir up wrath and take vengeance, I have placed her blood on the bare rock, so that it would not be covered.’
_Hebrew:
לְ הַעֲל֤וֹת חֵמָה֙ לִ נְקֹ֣ם נָקָ֔ם נָתַ֥תִּי אֶת ־ דָּמָ֖הּ עַל ־ צְחִ֣יחַ סָ֑לַע לְ בִלְתִּ֖י הִכָּסֽוֹת ׃ פ
_Topics:
EZEKIEL • INSTRUCTION • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
to stir up	‏לְ‏‏הַעֲל֤וֹת‏	le.^HR ha.'a.Lot^HVhcc	L
rage	‏חֵמָה֙‏	che.Mah^HNcfsa	L
to avenge	‏לִ‏‏נְקֹ֣ם‏	li^HR n.Kom^HVqcc	L
vengeance	‏נָקָ֔ם‏	na.Kam^HNcmsa	L
I put	‏נָתַ֥תִּי‏	na.Ta.ti^HVqp1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
blood its	‏דָּמָ֖‏‏הּ‏	da.Ma^HNcmsc h^HSp3fs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
bareness of	‏צְחִ֣יחַ‏	tze.Chi.ach^HNcmsc	L
rock	‏סָ֑לַע‏	Sa.la'^HNcmsa	L
to not	‏לְ‏‏בִלְתִּ֖י‏	le.^HR vil.Ti^HNcbsa	L
to be covered	‏הִכָּסֽוֹת‏‏׃‏‏פ‏	hi.ka.Sot^HVNcc	L