Ezekiel 23:49 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 23:49⥂
_KJV:
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I [am] the Lord GOD.
_BSB:
They will repay you for your indecency, and you will bear the consequences of your sins of idolatry. Then you will know that I am the Lord GOD.’”
_Hebrew:
וְ נָתְנ֤וּ זִמַּתְ כֶ֙נָה֙ עֲלֵי כֶ֔ן וַ חֲטָאֵ֥י גִלּוּלֵי כֶ֖ן תִּשֶּׂ֑אינָה וִ ידַעְתֶּ֕ם כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה ׃ פ
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and people will requite	‏וְ‏‏נָתְנ֤וּ‏	ve.^Hc na.te.Nu^HVqq3cp	L
licentiousness your	‏זִמַּתְ‏‏כֶ֙נָה֙‏	zi.mat.^HNcfsc Khe.nah^HSp2fp	L
to you	‏עֲלֵי‏‏כֶ֔ן‏	'a.lei.^HR Khen^HSp2fp	L
and [the] sins of	‏וַ‏‏חֲטָאֵ֥י‏	va.^HC cha.ta.'Ei^HNcmpc	L
idols your	‏גִלּוּלֵי‏‏כֶ֖ן‏	gi.lu.lei.^HNcmpc Khen^HSp2fp	L
you will bear	‏תִּשֶּׂ֑אינָה‏	ti.Se.nah^HVqi2fp	L
and you will know	‏וִ‏‏ידַעְתֶּ֕ם‏	vi.^Hc da'.Tem^HVqq2mp	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
I	‏אֲנִ֖י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am the] Lord	‏אֲדֹנָ֥י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
Yahweh	‏יְהוִֽה‏‏׃‏‏פ‏	Yah.weh^HNpt	L
Word Types and Editions