Ezekiel 23:43 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 23:43⥂
_KJV:
Then said I unto [her that was] old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she [with them]?
_BSB:
Then I said of her who had grown old in adulteries: ‘Now let them use her as a prostitute, for that is all she is!’
_Hebrew:
וָ אֹמַ֕ר לַ בָּלָ֖ה נִֽאוּפִ֑ים עַתָּ֛ה יִזְנ֥וּ תַזְנוּתֶ֖הָ וָ הִֽיא ׃
_Topics:
IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I said	‏וָ‏‏אֹמַ֕ר‏	va.^Hc 'o.Mar^HVqw1cs	L
of the [woman] worn out	‏לַ‏‏בָּלָ֖ה‏	la.^HRd ba.Lah^HAafsa	L
adulteries	‏נִֽאוּפִ֑ים‏	ni.'u.Fim^HNcmpa	L
now ¹	‏עַתָּ֛ה‏ ²	a.ta^HD	Q(K)
they will act as a prostitutes ³	‏יִזְנ֥וּ‏ ⁴	yiz.nuh^HVqi3mp	Q(K)
prostitution<s> her	‏תַזְנוּתֶ֖‏‏הָ‏	taz.nu.Te.^HNcfsc ha^HSp3fs	L
and she	‏וָ‏‏הִֽיא‏‏׃‏	va.^HC Hi'^HPp3fs	L