Ezekiel 22:25⥂
KJV:
[There is] a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.
BSB:
The conspiracy of the princes in her midst is like a roaring lion tearing its prey. They devour the people, seize the treasures and precious things, and multiply the widows within her.
Hebrew:
קֶ֤שֶׁר נְבִיאֶ֙יהָ֙ בְּתוֹכָ֔הּ כַּאֲרִ֥י שׁוֹאֵ֖ג טֹ֣רֵֽף טָ֑רֶף נֶ֣פֶשׁ אָכָ֗לוּ חֹ֤סֶן וִיקָר֙ יִקָּ֔חוּ אַלְמְנוֹתֶ֖יהָ הִרְבּ֥וּ בְתוֹכָֽהּ׃
Topics:
JERUSALEM • MINISTER, CHRISTIAN
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 22:24 | Ezekiel 22 | Ezekiel 22:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a conspiracy of | קֶ֤שֶׁר | Ke.sherHNcmsc | L |
| prophets its | נְבִיאֶ֙יהָ֙ | ne.vi.'Ei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| [is] in [the] midst of it | בְּתוֹכָ֔הּ | be.HR to.KhaHNcmsc hHSp3fs | L |
| like a lion | כַּאֲרִ֥י | ka.HR 'a.RiHNcmsa | L |
| roaring | שׁוֹאֵ֖ג | sho.'EgHVqrmsa | L |
| tearing | טֹ֣רֵֽף | To.refHVqrmsa | L |
| prey | טָ֑רֶף | Ta.refHNcmsa | L |
| person[s] | נֶ֣פֶשׁ | Ne.feshHNcfsa | L |
| they have devoured | אָכָ֗לוּ | 'a.Kha.luHVqp3cp | L |
| treasure | חֹ֤סֶן | Cho.senHNcmsa | L |
| and precious thing[s] | וִיקָר֙ | vi.HC KarHNcmsa | L |
| they have been taking | יִקָּ֔חוּ | yi.Ka.chuHVqi3mp | L |
| widows its | אַלְמְנוֹתֶ֖יהָ | 'al.me.no.Tei.HNcfpc haHSp3fs | L |
| they have multiplied | הִרְבּ֥וּ | hir.BuHVhp3cp | L |
| in [the] midst of it | בְתוֹכָֽהּ׃ | ve.HR to.KhaHNcmsc hHSp3fs | L |
| << Ezekiel 22:24 | Ezekiel 22 | Ezekiel 22:26 >> |