Ezekiel 22:19⥂
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye are all become dross, behold, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem.
BSB:
Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Because all of you have become dross, behold, I will gather you into Jerusalem.
Hebrew:
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֛עַן הֱי֥וֹת כֻּלְּכֶ֖ם לְסִגִ֑ים לָכֵן֙ הִנְנִ֣י קֹבֵ֣ץ אֶתְכֶ֔ם אֶל־ תּ֖וֹךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃
Topics:
DROSS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SILVER • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 22:18 | Ezekiel 22 | Ezekiel 22:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| because | יַ֛עַן | Ya.'anHC | L |
| have become | הֱי֥וֹת | he.YotHVqcc | L |
| all of you | כֻּלְּכֶ֖ם | ku.le.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| <into> dross<es> | לְסִגִ֑ים | le.HR si.GimHNcmpa | L |
| <to> therefore | לָכֵן֙ | la.HR KhenHD | L |
| here I | הִנְנִ֣י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to gather | קֹבֵ֣ץ | ko.VetzHVqrmsa | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֔ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] middle of | תּ֖וֹךְ | TokhHNcmsc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| << Ezekiel 22:18 | Ezekiel 22 | Ezekiel 22:20 >> |