Ezekiel 22:18 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 22:18⥂
_KJV:
Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they [are] brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are [even] the dross of silver.
_BSB:
“Son of man, the house of Israel has become dross to Me. All of them are copper, tin, iron, and lead inside the furnace; they are but the dross of silver.
_Hebrew:
בֶּן ־ אָדָ֕ם הָיוּ ־ לִ֥י בֵֽית ־ יִשְׂרָאֵ֖ל לְ סִ֑יג כֻּלָּ֡ם נְ֠חֹשֶׁת וּ בְדִ֨יל וּ בַרְזֶ֤ל וְ עוֹפֶ֙רֶת֙ בְּ ת֣וֹךְ כּ֔וּר סִגִ֥ים כֶּ֖סֶף הָיֽוּ ׃ ס
_Topics:
BACKSLIDERS • DROSS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • LEAD • SILVER • TIN • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
O son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
humankind	‏אָדָ֕ם‏	'a.Dam^HNcmsa	L
they have become	‏הָיוּ‏‏־‏	ha.yu-^HVqp3cp	L
to me	‏לִ֥‏‏י‏	l^HR i^HSp1bs	L
[the] house of	‏בֵֽית‏‏־‏	veit-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
<into> dross ²	‏לְ‏‏סִ֑יג‏ ³	le.^HR sug^HNcmsa	Q(K)
all of them	‏כֻּלָּ֡‏‏ם‏	ku.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
[are] copper	‏נְ֠חֹשֶׁת‏	Ne.cho.shet^HNcfsa	L
and tin	‏וּ‏‏בְדִ֨יל‏	u.^HC ve.Dil^HNcmsa	L
and iron	‏וּ‏‏בַרְזֶ֤ל‏	u.^HC var.Zel^HNcmsa	L
and lead	‏וְ‏‏עוֹפֶ֙רֶת֙‏	ve.^HC 'o.Fe.ret^HNcfsa	L
in [the] midst of	‏בְּ‏‏ת֣וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
a furnace	‏כּ֔וּר‏	Kur^HNcmsa	L
dross<es>	‏סִגִ֥ים‏	si.Gim^HNcmpa	L
silver	‏כֶּ֖סֶף‏	Ke.sef^HNcmsa	L
they have become	‏הָיֽוּ‏‏׃‏‏ס‏	ha.Yu^HVqp3cp	L