Ezekiel 2:10 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 2:10⥂
_KJV:
And he spread it before me; and it [was] written within and without: and [there was] written therein lamentations, and mourning, and woe.
_BSB:
which He unrolled before me. And written on the front and back of it were words of lamentation, mourning, and woe.
_Hebrew:
וַ יִּפְרֹ֤שׂ אוֹתָ הּ֙ לְ פָנַ֔י וְ הִ֥יא כְתוּבָ֖ה פָּנִ֣ים וְ אָח֑וֹר וְ כָת֣וּב אֵלֶ֔י הָ קִנִ֥ים וָ הֶ֖גֶה וָ הִֽי ׃ ס
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he spread out	‏וַ‏‏יִּפְרֹ֤שׂ‏	va^Hc i.yif.Ros^HVqw3ms	L
<obj.> it	‏אוֹתָ‏‏הּ֙‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
<to> before me	‏לְ‏‏פָנַ֔‏‏י‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc i^HSp1bs	L
and it	‏וְ‏‏הִ֥יא‏	ve.^HC Hi'^HPp3fs	L
[was] written	‏כְתוּבָ֖ה‏	khe.tu.Vah^HVqsfsa	L
face	‏פָּנִ֣ים‏	pa.Nim^HNcmpa	L
and back	‏וְ‏‏אָח֑וֹר‏	ve.^HC 'a.Chor^HNcmsa	L
and [was] written	‏וְ‏‏כָת֣וּב‏	ve.^HC kha.Tuv^HVqsmsa	L
to it	‏אֵלֶ֔י‏‏הָ‏	'e.Lei.^HR ha^HSp3fs	L
lamentations	‏קִנִ֥ים‏	ki.Nim^HNcmpa	L
and moaning	‏וָ‏‏הֶ֖גֶה‏	va.^HC He.geh^HNcmsa	L
and wailing	‏וָ‏‏הִֽי‏‏׃‏‏ס‏	va.^HC Hi^HNcmsa	L

Word Types and Editions