Ezekiel 19:7 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 19:7⥂
_KJV:
And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.
_BSB:
He broke down their strongholds and devastated their cities. The land and everything in it shuddered at the sound of his roaring.
_Hebrew:
וַ יֵּ֙דַע֙ אַלְמְנוֹתָ֔י ו וְ עָרֵי הֶ֖ם הֶחֱרִ֑יב וַ תֵּ֤שַׁם אֶ֙רֶץ֙ וּ מְלֹאָ֔הּ מִ קּ֖וֹל שַׁאֲגָתֽ וֹ ׃
_Topics:
LION • PARABLES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it knew	‏וַ‏‏יֵּ֙דַע֙‏	va^Hc i.Ye.da'^HVqw3ms	L
widows its	‏אַלְמְנוֹתָ֔י‏‏ו‏	'al.me.no.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and cities their	‏וְ‏‏עָרֵי‏‏הֶ֖ם‏	ve.^HC 'a.rei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
it laid waste	‏הֶחֱרִ֑יב‏	he.che.Riv^HVhp3ms	L
and it was desolate	‏וַ‏‏תֵּ֤שַׁם‏	va.^Hc Te.sham^HVqw3fs	L
[the] land	‏אֶ֙רֶץ֙‏	'e.retz^HNcfsa	L
and what fills it	‏וּ‏‏מְלֹאָ֔‏‏הּ‏	u.^HC me.lo.'A^HNcmsc h^HSp3fs	L
from [the] sound of	‏מִ‏‏קּ֖וֹל‏	mi.^HR Kol^HNcmsc	L
roaring its	‏שַׁאֲגָתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	sha.'a.ga.T^HNcfsc o^HSp3ms	L