Ezekiel 16:34⥂
KJV:
And the contrary is in thee from [other] women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.
BSB:
So your prostitution is the opposite of that of other women: No one solicited your favors, and you paid a fee instead of receiving one; so you are the very opposite!
Hebrew:
וַיְהִי־ בָ֨ךְ הֵ֤פֶךְ מִן־ הַנָּשִׁים֙ בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ וְאַחֲרַ֖יִךְ לֹ֣א זוּנָּ֑ה וּבְתִתֵּ֣ךְ אֶתְנָ֗ן וְאֶתְנַ֛ן לֹ֥א נִתַּן־ לָ֖ךְ וַתְּהִ֥י לְהֶֽפֶךְ׃
Topics:
HIGH PLACES • LASCIVIOUSNESS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 16:33 | Ezekiel 16 | Ezekiel 16:35 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִי־ | vaHc y.hi-HVqw3ms | L |
| in you | בָ֨ךְ | vaHR khHSp2fs | L |
| contrariness | הֵ֤פֶךְ | He.fekhHNcmsa | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the women | הַנָּשִׁים֙ | ha.HTd na.ShimHNcmpa | L |
| in prostitution<s> your | בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ | be.HR taz.nu.Ta.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| and after you | וְאַחֲרַ֖יִךְ | ve.HC 'a.cha.Ra.yiHAcmpc khHSp2fs | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| it was approached for prostitution | זוּנָּ֑ה | zu.NahHVPp3ms | L |
| and because gave you | וּבְתִתֵּ֣ךְ | u.HC ve.HR ti.TeHVqcc khHSp2fs | L |
| [the] hire of a prostitute | אֶתְנָ֗ן | 'et.NanHNcmsa | L |
| and [the] hire of a prostitute | וְאֶתְנַ֛ן | ve.HC 'et.NanHNcmsa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| it was given | נִתַּן־ | ni.tan-HVNp3ms | L |
| to you | לָ֖ךְ | laHR khHSp2fs | L |
| and you became | וַתְּהִ֥י | va.Hc te.HiHVqw3fs | L |
| <into> contrariness | לְהֶֽפֶךְ׃ | le.HR He.fekhHNcmsa | L |
| << Ezekiel 16:33 | Ezekiel 16 | Ezekiel 16:35 >> |