Ezekiel 16:10 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 16:10⥂
_KJV:
I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers’ skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk.
_BSB:
I clothed you in embroidered cloth and gave you sandals of fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk.
_Hebrew:
וָ אַלְבִּישֵׁ֣ךְ רִקְמָ֔ה וָ אֶנְעֲלֵ֖ךְ תָּ֑חַשׁ וָ אֶחְבְּשֵׁ֣ךְ בַּ שֵּׁ֔שׁ וַ אֲכַסֵּ֖ךְ מֶֽשִׁי ׃
_Topics:
BADGER • BRIDE • BRIDEGROOM • EMBROIDERY • GOD • LINEN • SHOE • SILK
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I clothed you	‏וָ‏‏אַלְבִּישֵׁ֣‏‏ךְ‏	va.^Hc 'al.bi.She^HVhw1cs kh^HSp2fs	L
multicolored cloth	‏רִקְמָ֔ה‏	rik.Mah^HNcfsa	L
and I shod you	‏וָ‏‏אֶנְעֲלֵ֖‏‏ךְ‏	va.^Hc 'en.'a.Le^HVqw1cs kh^HSp2fs	L
leather	‏תָּ֑חַשׁ‏	Ta.chash^HNcmsa	L
and I wrapped head your	‏וָ‏‏אֶחְבְּשֵׁ֣‏‏ךְ‏	va.^Hc 'ech.be.She^HVqw1cs kh^HSp2fs	L
with <the> fine linen	‏בַּ‏‏שֵּׁ֔שׁ‏	ba.^HRd Shesh^HNcmsa	L
and I covered you	‏וַ‏‏אֲכַסֵּ֖‏‏ךְ‏	va.^HC 'a.kha.Se^HVpu1cs kh^HSp2fs	L
silk	‏מֶֽשִׁי‏‏׃‏	Me.shi^HNcmsa	L