Ezekiel 14:3⥂
KJV:
Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be inquired of at all by them?
BSB:
“Son of man, these men have set up idols in their hearts and put wicked stumbling blocks before their faces. Should I consult with them in any way?
Hebrew:
בֶּן־ אָדָ֗ם הָאֲנָשִׁ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ הֶעֱל֤וּ גִלּֽוּלֵיהֶם֙ עַל־ לִבָּ֔ם וּמִכְשׁ֣וֹל עֲוֹנָ֔ם נָתְנ֖וּ נֹ֣כַח פְּנֵיהֶ֑ם הַאִדָּרֹ֥שׁ אִדָּרֵ֖שׁ לָהֶֽם׃ ס
Topics:
IDOLATRY • STUMBLING
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 14:2 | Ezekiel 14 | Ezekiel 14:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| O son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֗ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| the men | הָאֲנָשִׁ֤ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֙לֶּה֙ | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| they have brought up | הֶעֱל֤וּ | he.'e.LuHVhp3cp | L |
| idols their | גִלּֽוּלֵיהֶם֙ | gi.lu.lei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| heart their | לִבָּ֔ם | li.BaHNcmsc mHSp3mp | L |
| and [the] stumbling block of | וּמִכְשׁ֣וֹל | u.HC mikh.SholHNcmsc | L |
| iniquity their | עֲוֹנָ֔ם | 'a.vo.NaHNcmsc mHSp3mp | L |
| they have put | נָתְנ֖וּ | na.te.NuHVqp3cp | L |
| before | נֹ֣כַח | No.khachHAcmsc | L |
| faces their | פְּנֵיהֶ֑ם | pe.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| ¿ really <to be consulted> | הַאִדָּרֹ֥שׁ | ha.HTi 'i.da.RoshHVNaa | L |
| will I let myself be consulted | אִדָּרֵ֖שׁ | 'i.da.ReshHVNi1cs | L |
| by them | לָהֶֽם׃ס | la.HR HemHSp3mp | L |
| << Ezekiel 14:2 | Ezekiel 14 | Ezekiel 14:4 >> |