Ezekiel 13:14⥂
KJV:
So will I break down the wall that ye have daubed with untempered [morter], and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered, and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof: and ye shall know that I [am] the LORD.
BSB:
I will tear down the wall you whitewashed and level it to the ground, so that its foundation is exposed. The city will fall, and you will be destroyed within it. Then you will know that I am the LORD.
Hebrew:
וְהָ֨רַסְתִּ֜י אֶת־ הַקִּ֨יר אֲשֶׁר־ טַחְתֶּ֥ם תָּפֵ֛ל וְהִגַּעְתִּ֥יהוּ אֶל־ הָאָ֖רֶץ וְנִגְלָ֣ה יְסֹד֑וֹ וְנָֽפְלָה֙ וּכְלִיתֶ֣ם בְּתוֹכָ֔הּ וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Topics:
HYPOCRISY • MINISTER, CHRISTIAN
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 13:13 | Ezekiel 13 | Ezekiel 13:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will tear down | וְהָ֨רַסְתִּ֜י | ve.Hc Ha.ras.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the wall | הַקִּ֨יר | ha.HTd KirHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you plastered | טַחְתֶּ֥ם | tach.TemHVqp2mp | L |
| whitewash | תָּפֵ֛ל | ta.FelHNcmsa | L |
| and I will make touch it | וְהִגַּעְתִּ֥יהוּ | ve.Hc hi.ga'.Ti.HVhq1cs huHSp3ms | L |
| <to> | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the ground | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and it will be uncovered | וְנִגְלָ֣ה | ve.Hc nig.LahHVNq3ms | L |
| foundation[s] its | יְסֹד֑וֹ | ye.so.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| and it will fall | וְנָֽפְלָה֙ | ve.Hc na.fe.LahHVqq3fs | L |
| and you will come to an end | וּכְלִיתֶ֣ם | u.Hc khe.li.TemHVqq2mp | L |
| in [the] midst of it | בְּתוֹכָ֔הּ | be.HR to.KhaHNcmsc hHSp3fs | L |
| and you will know | וִֽידַעְתֶּ֖ם | vi.Hc da'.TemHVqq2mp | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Ezekiel 13:13 | Ezekiel 13 | Ezekiel 13:15 >> |