Ezekiel 12:10⥂
KJV:
Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD; This burden [concerneth] the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that [are] among them.
BSB:
Tell them that this is what the Lord GOD says: ‘This burden concerns the prince in Jerusalem and all the house of Israel who are there.’
Hebrew:
אֱמֹ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֑ה הַנָּשִׂ֞יא הַמַּשָּׂ֤א הַזֶּה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְכָל־ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁר־ הֵ֥מָּה בְתוֹכָֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
INSTRUCTION • SYMBOLS • ZEDEKIAH
| << Ezekiel 12:9 | Ezekiel 12 | Ezekiel 12:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| say | אֱמֹ֣ר | 'e.MorHVqv2ms | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֔ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| thus | כֹּ֥ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֖ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהֹוִ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| [is] the prince | הַנָּשִׂ֞יא | ha.HTd na.Si'HNcmsa | L |
| the oracle | הַמַּשָּׂ֤א | ha.HTd ma.Sa'HNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| in Jerusalem | בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | bi.HR Ru.sha.LamHNpl | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| [the] house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| they | הֵ֥מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| [are] in midst of them | בְתוֹכָֽם׃ | ve.HR to.KhaHNcmsc mHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 12:9 | Ezekiel 12 | Ezekiel 12:11 >> |