Ezekiel 11:24 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 11:24⥂
_KJV:
Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.
_BSB:
And the Spirit lifted me up and carried me back to Chaldea, to the exiles in the vision given by the Spirit of God. After the vision had gone up from me,
_Hebrew:
וְ ר֣וּחַ נְשָׂאַ֗תְ נִי וַ תְּבִיאֵ֤נִי כַשְׂדִּ֙ימָ ה֙ אֶל ־ הַ גּוֹלָ֔ה בַּ מַּרְאֶ֖ה בְּ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים וַ יַּ֙עַל֙ מֵֽ עָלַ֔י הַ מַּרְאֶ֖ה אֲשֶׁ֥ר רָאִֽיתִי ׃
_Topics:
HOLY SPIRIT • PROPHETS
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 11:23

Ezekiel 11:25 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and a spirit	‏וְ‏‏ר֣וּחַ‏	ve.^HC Ru.ach^HNcfsa	L
it lifted up me	‏נְשָׂאַ֗תְ‏‏נִי‏	ne.sa.'At.^HVqp3fs ni^HSp1bs	L
and it brought me	‏וַ‏‏תְּבִיאֵ֤‏‏נִי‏	va.^Hc te.vi.'E.^HVhw3fs ni^HSp1bs	L
Chaldea towards	‏כַשְׂדִּ֙ימָ‏‏ה֙‏	khas.Di.ma^HNpl h^HSd	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the exile[s]	‏הַ‏‏גּוֹלָ֔ה‏	ha.^HTd go.Lah^HNcfsa	L
in the vision	‏בַּ‏‏מַּרְאֶ֖ה‏	ba.^HRd mar.'Eh^HNcmsa	L
by [the] spirit of	‏בְּ‏‏ר֣וּחַ‏	be.^HR Ru.ach^HNcfsc	L
God	‏אֱלֹהִ֑ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
and it went up	‏וַ‏‏יַּ֙עַל֙‏	va^Hc i.Ya.'al^HVqw3ms	L
from on <the> me	‏מֵֽ‏‏עָלַ֔‏‏י‏	me.^HR 'a.La^HRd i^HSp1bs	L
the vision	‏הַ‏‏מַּרְאֶ֖ה‏	ha.^HTd mar.'Eh^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I had seen	‏רָאִֽיתִי‏‏׃‏	ra.'I.ti^HVqp1cs	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 11:23

Ezekiel 11:25 >>