Ezekiel 11:15
KJV:
Son of man, thy brethren, [even] thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, [are] they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the LORD: unto us is this land given in possession.
BSB:
“Son of man, your brothers—your relatives, your fellow exiles, and the whole house of Israel—are those of whom the people of Jerusalem have said, ‘They are far away from the LORD; this land has been given to us as a possession.’
Hebrew:
בֶּן־ אָדָ֗ם אַחֶ֤יךָ אַחֶ֙יךָ֙ אַנְשֵׁ֣י גְאֻלָּתֶ֔ךָ וְכָל־ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל כֻּלֹּ֑ה אֲשֶׁר֩ אָמְר֨וּ לָהֶ֜ם יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם רַֽחֲקוּ֙ מֵעַ֣ל יְהוָ֔ה לָ֥נוּ הִ֛יא נִתְּנָ֥ה הָאָ֖רֶץ לְמוֹרָשָֽׁה׃ ס
Topics:
BACKSLIDERS
LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 11:14Ezekiel 11Ezekiel 11:16 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
O son of בֶּן‏‏־ ben-HNcmsc L
humankind אָדָ֗ם 'a.DamHNcmsa L
brothers your אַחֶ֤י‏‏ךָ 'a.Chei.HNcmpc khaHSp2ms L
brothers your אַחֶ֙י‏‏ךָ֙ 'a.Chei.HNcmpc khaHSp2ms L
[the] people of אַנְשֵׁ֣י 'an.SheiHNcmpc L
redemption your גְאֻלָּתֶ֔‏‏ךָ ge.'u.la.Te.HNcfsc khaHSp2ms L
and all וְ‏‏כָל‏‏־ ve.HC kholHNcmsc L
[the] house of בֵּ֥ית beitHNcmsc L
Israel יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'ElHNpl L
all of it כֻּלֹּ֑‏‏ה ku.LoHNcmsc hHSp3ms L
whom אֲשֶׁר֩ 'a.SherHTr L
they said אָמְר֨וּ 'a.me.RuHVqp3cp L
to them לָ‏‏הֶ֜ם la.HR HemHSp3mp L
[the] inhabitants of יֹשְׁבֵ֣י yo.she.VeiHVqrmpc L
Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֗ם ye.ru.sha.LimHNpl L
be distant רַֽחֲקוּ֙ ra.cha.KuHVqv2mp L
from with מֵ‏‏עַ֣ל me.HR 'AlHR L
Yahweh יְהוָ֔ה Yah.wehHNpt L
to us לָ֥‏‏נוּ La.HR nuHSp1bp L
it הִ֛יא hi'HPp3fs L
it has been given נִתְּנָ֥ה ni.te.NahHVNp3fs L
the land הָ‏‏אָ֖רֶץ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
to a possession לְ‏‏מוֹרָשָֽׁה‏‏׃‏‏ס le.HR mo.ra.ShahHNcfsa L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 11:14Ezekiel 11Ezekiel 11:16 >>