Lamentations 5:7⥂
KJV:
Our fathers have sinned, [and are] not; and we have borne their iniquities.
BSB:
Our fathers sinned and are no more, but we bear their punishment.
Hebrew:
אֲבֹתֵ֤ינוּ חָֽטְאוּ֙ וְאֵינָ֔ם וַאֲנַ֖חְנוּ עֲוֹנֹתֵיהֶ֥ם סָבָֽלְנוּ׃
Topics:
PARENTS • PATRIOTISM • PUNISHMENT • SIN
LXX:
Greek Text

<< Lamentations 5:6Lamentations 5Lamentations 5:8 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
ancestors our ‏אֲבֹתֵ֤י‏‏נוּ‏ 'a.vo.Tei.HNcfpc nuHSp1bp L
they sinned ‏חָֽטְאוּ֙‏ cha.te.'UHVqp3cp L
and not [are] they 3 ‏וְ‏‏אֵינָ֔‏‏ם‏ 4 ve.HC ei.naHNcmsc mHSp3mp Q(K)
and we 6 ‏וַ‏‏אֲנַ֖חְנוּ‏ 7 va.HC 'a.nach.nuHPp1bp Q(K)
iniquities their ‏עֲוֹנֹתֵי‏‏הֶ֥ם‏ 'a.vo.no.tei.HNcfpc HemHSp3mp L
we have borne ‏סָבָֽלְנוּ‏‏׃‏ sa.Val.nuHVqp1cp L

Word Types and Editions

<< Lamentations 5:6Lamentations 5Lamentations 5:8 >>

  1. not [are] they | **אֵינָם ** | 'ei.naHNcbsc mHSp3mp | K ↩

  2. not [are] they | **אֵינָם ** | 'ei.naHNcbsc mHSp3mp | K ↩

  3. not [are] they | **אֵינָם ** | 'ei.naHNcbsc mHSp3mp | K ↩

  4. L spelled: ְאֵינָ֔ם ↩

  5. we | **אֲנַחְנוּ ** | 'a.nach.nuHPp1bp | K ↩

  6. we | **אֲנַחְנוּ ** | 'a.nach.nuHPp1bp | K ↩

  7. L spelled: ַאֲנַ֖חְנוּ ↩