Lamentations 5:10⥂
KJV:
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
BSB:
Our skin is as hot as an oven with fever from our hunger.
Hebrew:
עוֹרֵ֙נוּ֙ כְּתַנּ֣וּר נִכְמָ֔רוּ מִפְּנֵ֖י זַלְעֲפ֥וֹת רָעָֽב׃
Topics:
FAMINE • PATRIOTISM
LXX:
Greek Text
| << Lamentations 5:9 | Lamentations 5 | Lamentations 5:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| skin our | עוֹרֵ֙נוּ֙ | o.Re.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| like an oven | כְּתַנּ֣וּר | ke.HR ta.NurHNcmsa | L |
| they have grown hot | נִכְמָ֔רוּ | nikh.Ma.ruHVNp3cp | L |
| <from> because of | מִפְּנֵ֖י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| [the] burning heat of | זַלְעֲפ֥וֹת | zal.'a.FotHNcfpc | L |
| hunger | רָעָֽב׃ | ra.'AvHNcmsa | L |
| << Lamentations 5:9 | Lamentations 5 | Lamentations 5:11 >> |