Jeremiah 9:9⥂
KJV:
Shall I not visit them for these [things]? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
BSB:
Should I not punish them for these things? declares the LORD. Should I not avenge Myself on such a nation as this?”
Hebrew:
הַעַל־ אֵ֥לֶּה לֹֽא־ אֶפְקָד־ בָּ֖ם נְאֻם־ יְהוָ֑ה אִ֚ם בְּג֣וֹי אֲשֶׁר־ כָּזֶ֔ה לֹ֥א תִתְנַקֵּ֖ם נַפְשִֽׁי׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
DECEIT • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • TRUTH
| << Jeremiah 9:8 | Jeremiah 9 | Jeremiah 9:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ on | הַעַל־ | ha.HTi 'al-HR | L |
| these [things] | אֵ֥לֶּה | 'E.lehHTm | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| will I visit | אֶפְקָד־ | 'ef.kod-HVqi1cs | L |
| <in> <the> them | בָּ֖ם | baHRd mHSp3mp | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| or? | אִ֚ם | 'imHTc | L |
| on a nation | בְּג֣וֹי | be.HR GoyHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [is] like this [one] | כָּזֶ֔ה | ka.HR ZehHTm | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| will it avenge itself | תִתְנַקֵּ֖ם | tit.na.KemHVti3fs | L |
| self my | נַפְשִֽׁי׃ס | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 9:8 | Jeremiah 9 | Jeremiah 9:10 >> |