Jeremiah 9:26⥂
KJV:
Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all [that are] in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all [these] nations [are] uncircumcised, and all the house of Israel [are] uncircumcised in the heart.
BSB:
Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab, and all the inhabitants of the desert who clip the hair of their temples. For all these nations are uncircumcised, and the whole house of Israel is uncircumcised in heart.”
Hebrew:
עַל־ מִצְרַ֣יִם וְעַל־ יְהוּדָ֗ה וְעַל־ אֱד֞וֹם וְעַל־ בְּנֵ֤י עַמּוֹן֙ וְעַל־ מוֹאָ֔ב וְעַל֙ כָּל־ קְצוּצֵ֣י פֵאָ֔ה הַיֹּשְׁבִ֖ים בַּמִּדְבָּ֑ר כִּ֤י כָל־ הַגּוֹיִם֙ עֲרֵלִ֔ים וְכָל־ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל עַרְלֵי־ לֵֽב׃ ס
Topics:
AMMONITES • CHARACTER • CIRCUMCISION • EDOMITES • EGYPT • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 9:25 | Jeremiah 9 | Jeremiah 10:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Egypt | מִצְרַ֣יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| Judah | יְהוּדָ֗ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| Edom | אֱד֞וֹם | 'e.DomHNpm | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| [the] people of | בְּנֵ֤י | be.NeiHNcmpc | L |
| Ammon | עַמּוֹן֙ | 'a.mOnHNpm | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| Moab | מוֹאָ֔ב | mo.'AvHNpl | L |
| and on | וְעַל֙ | ve.HC 'AlHR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [those who] are cut off of | קְצוּצֵ֣י | ke.tzu.TzeiHVqsmpc | L |
| [the] corner | פֵאָ֔ה | fe.'AhHNcfsa | L |
| who dwell | הַיֹּשְׁבִ֖ים | hai.HTd yo.she.VimHVqrmpa | L |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֑ר | ba.HRd mid.BarHNcmsa | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| the nations | הַגּוֹיִם֙ | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| [are] uncircumcised | עֲרֵלִ֔ים | 'a.re.LimHAampa | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| [the] house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| [are] uncircumcised of | עַרְלֵי־ | 'ar.lei-HAampc | L |
| heart | לֵֽב׃ס | LevHNcmsa | L |
| << Jeremiah 9:25 | Jeremiah 9 | Jeremiah 10:1 >> |