Jeremiah 9:13⥂
KJV:
And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;
BSB:
And the LORD answered, “It is because they have forsaken My law, which I set before them; they have not walked in it or obeyed My voice.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה עַל־ עָזְבָם֙ אֶת־ תּ֣וֹרָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִפְנֵיהֶ֑ם וְלֹא־ שָׁמְע֥וּ בְקוֹלִ֖י וְלֹא־ הָ֥לְכוּ בָֽהּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WAR
| << Jeremiah 9:12 | Jeremiah 9 | Jeremiah 9:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| because | עַל־ | 'al-HR | L |
| have forsaken they | עָזְבָם֙ | 'a.ze.VaHVqcc mHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| law my | תּ֣וֹרָתִ֔י | to.ra.THNcfsc iHSp1bs | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I set | נָתַ֖תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| <to> before them | לִפְנֵיהֶ֑ם | liHR f.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| they have listened | שָׁמְע֥וּ | sha.me.'UHVqp3cp | L |
| to voice my | בְקוֹלִ֖י | ve.HR ko.LHNcmsc iHSp1bs | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| they have walked | הָ֥לְכוּ | Hal.khuHVqp3cp | L |
| in <the> it | בָֽהּ׃ | VaHRd hHSp3fs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 9:12 | Jeremiah 9 | Jeremiah 9:14 >> |