Jeremiah 8:8⥂
KJV:
How do ye say, We [are] wise, and the law of the LORD [is] with us? Lo, certainly in vain made he [it]; the pen of the scribes [is] in vain.
BSB:
How can you say, ‘We are wise, and the Law of the LORD is with us,’ when in fact the lying pen of the scribes has produced a deception?
Hebrew:
אֵיכָ֤ה תֹֽאמְרוּ֙ חֲכָמִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ וְתוֹרַ֥ת יְהוָ֖ה אִתָּ֑נוּ אָכֵן֙ הִנֵּ֣ה לַשֶּׁ֣קֶר עָשָׂ֔ה עֵ֖ט שֶׁ֥קֶר סֹפְרִֽים׃
Topics:
BACKSLIDERS • BLINDNESS • CHURCH • IMPENITENCE • PEN • SELF-RIGHTEOUSNESS • WISDOM
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 8:7 | Jeremiah 8 | Jeremiah 8:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| how? | אֵיכָ֤ה | 'ei.KhahHTi | L |
| will you say | תֹֽאמְרוּ֙ | to.me.RuHVqi2mp | L |
| [are] wise | חֲכָמִ֣ים | cha.kha.MimHAampa | L |
| we | אֲנַ֔חְנוּ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| and [the] law of | וְתוֹרַ֥ת | ve.HC to.RatHNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| [is] with us | אִתָּ֑נוּ | 'i.Ta.HRd nuHSp1bp | L |
| truly | אָכֵן֙ | 'a.KhenHTj | L |
| here! | הִנֵּ֣ה | hi.NehHTj | L |
| into <the> falsehood | לַשֶּׁ֣קֶר | la.HRd She.kerHNcmsa | L |
| it has made [it] | עָשָׂ֔ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| a stylus of | עֵ֖ט | 'etHNcmsc | L |
| falsehood of | שֶׁ֥קֶר | She.kerHNcmsc | L |
| scribes | סֹפְרִֽים׃ | so.fe.RimHNcmpa | L |
| << Jeremiah 8:7 | Jeremiah 8 | Jeremiah 8:9 >> |