Jeremiah 8:7⥂
KJV:
Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the LORD.
BSB:
Even the stork in the sky knows her appointed seasons. The turtledove, the swift, and the thrush keep their time of migration, but My people do not know the requirements of the LORD.
Hebrew:
גַּם־ חֲסִידָ֣ה בַשָּׁמַ֗יִם יָֽדְעָה֙ מֽוֹעֲדֶ֔יהָ וְתֹ֤ר וְסִיס֙ וְעָג֔וּר שָׁמְר֖וּ אֶת־ עֵ֣ת בֹּאָ֑נָה וְעַמִּ֕י לֹ֣א יָֽדְע֔וּ אֵ֖ת מִשְׁפַּ֥ט יְהוָֽה׃
Topics:
ANIMALS • BACKSLIDERS • BIRDS • BLINDNESS • CHURCH • CRANE • IMPENITENCE • INSTINCT • STORK • SWALLOW • WISDOM
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 8:6 | Jeremiah 8 | Jeremiah 8:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| a stork | חֲסִידָ֣ה | cha.si.DahHNcfsa | L |
| in the heavens | בַשָּׁמַ֗יִם | va.HRd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| it knows | יָֽדְעָה֙ | ya.de.'AhHVqp3fs | L |
| appointed times its | מֽוֹעֲדֶ֔יהָ | mo.'a.Dei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| and a turtle-dove | וְתֹ֤ר | ve.HC TorHNcbsa | L |
| and a swift 2 | וְסִיס֙ 3 | ve.HC susHNcmsa | Q(K) |
| and a crane | וְעָג֔וּר | ve.HC 'a.GurHNcmsa | L |
| they keep | שָׁמְר֖וּ | sha.me.RuHVqp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] time of | עֵ֣ת | 'etHNcbsc | L |
| coming they | בֹּאָ֑נָה | bo.'A.HVqcc nahHSp3fp | L |
| and people my | וְעַמִּ֕י | ve.HC 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they know | יָֽדְע֔וּ | ya.de.'UHVqp3cp | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| [the] ordinance of | מִשְׁפַּ֥ט | mish.PatHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Jeremiah 8:6 | Jeremiah 8 | Jeremiah 8:8 >> |