Jeremiah 8:17⥂
KJV:
For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which [will] not [be] charmed, and they shall bite you, saith the LORD.
BSB:
“For behold, I will send snakes among you, vipers that cannot be charmed, and they will bite you,” declares the LORD.
Hebrew:
כִּי֩ הִנְנִ֨י מְשַׁלֵּ֜חַ בָּכֶ֗ם נְחָשִׁים֙ צִפְעֹנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר אֵין־ לָהֶ֖ם לָ֑חַשׁ וְנִשְּׁכ֥וּ אֶתְכֶ֖ם נְאֻם־ יְהוָֽה׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
ANIMALS • BACKSLIDERS • CHARMERS AND CHARMING • CHURCH • COCKATRICE • IMPENITENCE • SERPENT • WAR
| << Jeremiah 8:16 | Jeremiah 8 | Jeremiah 8:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּי֩ | kiHTc | L |
| here I | הִנְנִ֨י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to send | מְשַׁלֵּ֜חַ | me.sha.Le.achHVprmsa | L |
| among <the> you | בָּכֶ֗ם | ba.HRd KhemHSp2mp | L |
| snakes | נְחָשִׁים֙ | ne.cha.ShimHNcmpa | L |
| vipers | צִפְעֹנִ֔ים | tzif.'o.NimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| there not | אֵין־ | 'ein-HNcmsc | L |
| for <the> them | לָהֶ֖ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| [is] a charm | לָ֑חַשׁ | La.chashHNcmsa | L |
| and they will bite | וְנִשְּׁכ֥וּ | ve.Hc ni.she.KhuHVpq3cp | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ס | Yah.wehHNpt | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 8:16 | Jeremiah 8 | Jeremiah 8:18 >> |