Jeremiah 8:10⥂
KJV:
Therefore will I give their wives unto others, [and] their fields to them that shall inherit [them]: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
BSB:
Therefore I will give their wives to other men and their fields to new owners. For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit.
Hebrew:
לָכֵן֩ אֶתֵּ֨ן אֶת־ נְשֵׁיהֶ֜ם לַאֲחֵרִ֗ים שְׂדֽוֹתֵיהֶם֙ לְי֣וֹרְשִׁ֔ים כִּ֤י מִקָּטֹן֙ וְעַד־ גָּד֔וֹל כֻּלֹּ֖ה בֹּצֵ֣עַ בָּ֑צַע מִנָּבִיא֙ וְעַד־ כֹּהֵ֔ן כֻּלֹּ֖ה עֹ֥שֶׂה שָּֽׁקֶר׃
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • COVETOUSNESS • IMPENITENCE • MINISTER, CHRISTIAN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 8:9 | Jeremiah 8 | Jeremiah 8:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵן֩ | la.HR KhenHD | L |
| I will give | אֶתֵּ֨ן | 'e.TenHVqi1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| wives their | נְשֵׁיהֶ֜ם | ne.shei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| to others | לַאֲחֵרִ֗ים | la.HR 'a.che.RimHAampa | L |
| fields their | שְׂדֽוֹתֵיהֶם֙ | se.do.tei.HNcfpc HemHSp3mp | L |
| to [those who] dispossess | לְי֣וֹרְשִׁ֔ים | le.HR Yor.ShimHVqrmpa | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| from [the] small | מִקָּטֹן֙ | mi.HR ka.TonHAamsa | L |
| and unto | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| [the] great | גָּד֔וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| all of it | כֻּלֹּ֖ה | ku.LoHNcmsc hHSp3ms | L |
| [is] gaining | בֹּצֵ֣עַ | bo.Tze.a'HVqrmsa | L |
| unjust gain | בָּ֑צַע | Ba.tza'HNcmsa | L |
| from prophet | מִנָּבִיא֙ | mi.HR na.Vi'HNcmsa | L |
| and unto | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| priest | כֹּהֵ֔ן | ko.HenHNcmsa | L |
| all of it | כֻּלֹּ֖ה | ku.LoHNcmsc hHSp3ms | L |
| [is] doing | עֹ֥שֶׂה | 'O.sehHVqrmsa | L |
| falsehood | שָּֽׁקֶר׃ | Sha.kerHNcmsa | L |
| << Jeremiah 8:9 | Jeremiah 8 | Jeremiah 8:11 >> |