Jeremiah 6:29⥂
KJV:
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
BSB:
The bellows blow fiercely, blasting away the lead with fire. The refining proceeds in vain, for the wicked are not purged.
Hebrew:
נָחַ֣ר מַפֻּ֔חַ מֵאֵ֖שׁ תַּ֣ם עֹפָ֑רֶת לַשָּׁוְא֙ צָרַ֣ף צָר֔וֹף וְרָעִ֖ים לֹ֥א נִתָּֽקוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BELLOWS • LEAD • SILVER
| << Jeremiah 6:28 | Jeremiah 6 | Jeremiah 6:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it puffs | נָחַ֣ר | na.CharHVNp3ms | L |
| [the] bellow[s] | מַפֻּ֔חַ | ma.Pu.achHNcmsa | L |
| from a fire it is complete 4 | מֵאֵ֖שׁתַּ֣ם 5 | me.HR 'ishHNcbsa tamHAamsa | Q(K) |
| lead | עֹפָ֑רֶת | 'o.Fa.retHNcfsa | L |
| for <the> vanity | לַשָּׁוְא֙ | la.HRd shaV'HNcmsa | L |
| someone has refined | צָרַ֣ף | tza.RafHVqp3ms | L |
| steadfastly <to refine> | צָר֔וֹף | tza.RofHVqaa | L |
| and evil [people] | וְרָעִ֖ים | ve.HC ra.'ImHAampa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| they have been separated | נִתָּֽקוּ׃ | ni.Ta.kuHVNp3cp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 6:28 | Jeremiah 6 | Jeremiah 6:30 >> |
-
from fire their | **מֵאִשְׁתַּם ** | me.HR 'ish.taHNcbsa mHSp3mp | K ↩
-
from fire their | **מֵאִשְׁתַּם ** | me.HR 'ish.taHNcbsa mHSp3mp | K ↩
-
from fire their | **מֵאִשְׁתַּם ** | me.HR 'ish.taHNcbsa mHSp3mp | K ↩
-
from fire their | **מֵאִשְׁתַּם ** | me.HR 'ish.taHNcbsa mHSp3mp | K ↩
-
L spelled: מֵאֵ֖שׁתַּ֣/ם ↩