Jeremiah 6:20⥂
KJV:
To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings [are] not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.
BSB:
What use to Me is frankincense from Sheba or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable; your sacrifices do not please Me.”
Hebrew:
לָמָּה־ זֶּ֨ה לִ֤י לְבוֹנָה֙ מִשְּׁבָ֣א תָב֔וֹא וְקָנֶ֥ה הַטּ֖וֹב מֵאֶ֣רֶץ מֶרְחָ֑ק עֹלֽוֹתֵיכֶם֙ לֹ֣א לְרָצ֔וֹן וְזִבְחֵיכֶ֖ם לֹא־ עָ֥רְבוּ לִֽי׃ ס
Topics:
CALAMUS • COMMERCE • FORMALISM • FRANKINCENSE • HYPOCRISY • OFFERINGS • SHEBA
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 6:19 | Jeremiah 6 | Jeremiah 6:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> why? | לָמָּה־ | la.HR mah-HPi | L |
| this | זֶּ֨ה | zehHTm | L |
| to <the> me | לִ֤י | lHRd iHSp1bs | L |
| frankincense | לְבוֹנָה֙ | le.vo.NahHNcfsa | L |
| [which] from Sheba | מִשְּׁבָ֣א | mi.HR she.Va'HNpl | L |
| it comes | תָב֔וֹא | ta.Vo'HVqi3fs | L |
| and [the] cane | וְקָנֶ֥ה | ve.HC ka.NehHNcmsa | L |
| <the> good | הַטּ֖וֹב | ha.HTd TovHNcmsa | L |
| from a land of | מֵאֶ֣רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| distance | מֶרְחָ֑ק | mer.ChakHNcmsa | L |
| burnt offerings your | עֹלֽוֹתֵיכֶם֙ | o.lo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| [are] for acceptance | לְרָצ֔וֹן | le.HR ra.TzonHNcmsa | L |
| and sacrifices your | וְזִבְחֵיכֶ֖ם | ve.HC ziv.chei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| they are pleasing | עָ֥רְבוּ | 'A.re.vuHVqp3cp | L |
| to <the> me | לִֽי׃ס | LHRd iHSp1bs | L |
| << Jeremiah 6:19 | Jeremiah 6 | Jeremiah 6:21 >> |