Jeremiah 6:19⥂
KJV:
Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, [even] the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it.
BSB:
Hear, O earth! I am bringing disaster on this people, the fruit of their own schemes, because they have paid no attention to My word and have rejected My instruction.
Hebrew:
שִׁמְעִ֣י הָאָ֔רֶץ הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מֵבִ֥יא רָעָ֛ה אֶל־ הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה פְּרִ֣י מַחְשְׁבוֹתָ֑ם כִּ֤י עַל־ דְּבָרַי֙ לֹ֣א הִקְשִׁ֔יבוּ וְתוֹרָתִ֖י וַיִּמְאֲסוּ־ בָֽהּ׃
Topics:
IMPENITENCE
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 6:18 | Jeremiah 6 | Jeremiah 6:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| hear | שִׁמְעִ֣י | shim.'IHVqv2fs | L |
| O earth | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| here! | הִנֵּ֨ה | hi.NehHTj | L |
| I | אָנֹכִ֜י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] about to bring | מֵבִ֥יא | me.Vi'HVhrmsa | L |
| calamity | רָעָ֛ה | ra.'AhHNcfsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the people | הָעָ֥ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֖ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| [the] fruit of | פְּרִ֣י | pe.RiHNcmsc | L |
| own schemes their | מַחְשְׁבוֹתָ֑ם | mach.she.vo.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| words my | דְּבָרַי֙ | de.va.RaHNcmpc iHSp1bs | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they have paid attention | הִקְשִׁ֔יבוּ | hik.Shi.vuHVhp3cp | L |
| and law my | וְתוֹרָתִ֖י | ve.HC to.ra.THNcfsc iHSp1bs | L |
| and they have rejected | וַיִּמְאֲסוּ־ | vaHc i.yim.'a.su-HVqw3mp | L |
| <in> <the> it | בָֽהּ׃ | VaHRd hHSp3fs | L |
| << Jeremiah 6:18 | Jeremiah 6 | Jeremiah 6:20 >> |