Jeremiah 52:4⥂
KJV:
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, [that] Nebuchadrezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and pitched against it, and built forts against it round about.
BSB:
So in the ninth year of Zedekiah’s reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army. They encamped outside the city and built a siege wall all around it.
Hebrew:
וַיְהִי֩ בַשָּׁנָ֨ה הַתְּשִׁעִ֜ית לְמָלְכ֗וֹ בַּחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִי֮ בֶּעָשׂ֣וֹר לַחֹדֶשׁ֒ בָּ֠א נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֜ל ה֤וּא וְכָל־ חֵילוֹ֙ עַל־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַֽיַּחֲנ֖וּ עָלֶ֑יהָ וַיִּבְנ֥וּ עָלֶ֛יהָ דָּיֵ֖ק סָבִֽיב׃
Topics:
JERUSALEM • MONTH • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 52:3 | Jeremiah 52 | Jeremiah 52:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִי֩ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| in the year | בַשָּׁנָ֨ה | va.HRd sha.NahHNcfsa | L |
| <the> ninth | הַתְּשִׁעִ֜ית | ha.HTd te.shi.'ItHAofsa | L |
| of reigning his | לְמָלְכ֗וֹ | le.HR ma.le.KhHVqcc oHSp3ms | L |
| in the month | בַּחֹ֣דֶשׁ | ba.HRd Cho.deshHNcmsa | L |
| <the> tenth | הָעֲשִׂירִי֮ | ha.HTd 'a.si.RiHAomsa | L |
| on the ten | בֶּעָשׂ֣וֹר | be.HRd 'a.SorHNcmsa | L |
| of the month | לַחֹדֶשׁ֒ | la.HRd cho.DeshHNcmsa | L |
| he came | בָּ֠א | ba'HVqp3ms | L |
| Nebuchadnezzar | נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר | ne.vu.khad.re.TzarHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֜ל | ba.VelHNpl | L |
| he | ה֤וּא | hu'HPp3ms | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| army his | חֵילוֹ֙ | chei.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Jerusalem | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | ye.Ru.sha.LimHNpl | L |
| and they encamped | וַֽיַּחֲנ֖וּ | vaHc i.ya.cha.NuHVqw3mp | L |
| on it | עָלֶ֑יהָ | 'a.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| and they built | וַיִּבְנ֥וּ | vaHc i.yiv.NuHVqw3mp | L |
| on it | עָלֶ֛יהָ | 'a.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| a siege-wall | דָּיֵ֖ק | da.YekHNcmsa | L |
| all around | סָבִֽיב׃ | sa.VivHNcbsa | L |
| << Jeremiah 52:3 | Jeremiah 52 | Jeremiah 52:5 >> |