Jeremiah 51:56 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 51:56⥂
_KJV:
Because the spoiler is come upon her, [even] upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite.
_BSB:
For a destroyer is coming against her—against Babylon. Her warriors will be captured, and their bows will be broken, for the LORD is a God of retribution; He will repay in full.
_Hebrew:
כִּי֩ בָ֨א עָלֶ֤י הָ עַל ־ בָּבֶל֙ שׁוֹדֵ֔ד וְ נִלְכְּדוּ֙ גִּבּוֹרֶ֔י הָ חִתְּתָ֖ה קַשְּׁתוֹתָ֑ם כִּ֣י אֵ֧ל גְּמֻל֛וֹת יְהוָ֖ה שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
PERSIA • WAR

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּי֩‏	ki^HTc	L
[is] about to come	‏בָ֨א‏	va'^HVqp3ms	L
on it	‏עָלֶ֤י‏‏הָ‏	'a.Lei.^HRd ha^HSp3fs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Babylon	‏בָּבֶל֙‏	ba.Vel^HNpl	L
a destroyer	‏שׁוֹדֵ֔ד‏	sho.Ded^HVqrmsa	L
and they will be captured	‏וְ‏‏נִלְכְּדוּ֙‏	ve.^Hc nil.ke.Du^HVNq3cp	L
warriors its	‏גִּבּוֹרֶ֔י‏‏הָ‏	gi.bo.Rei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
it will be shattered	‏חִתְּתָ֖ה‏	chi.te.Tah^HVpp3fs	L
bows their	‏קַשְּׁתוֹתָ֑‏‏ם‏	ka.she.to.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
[is] a God of	‏אֵ֧ל‏	'el^HNcmsc	L
recompense<s>	‏גְּמֻל֛וֹת‏	ge.mu.Lot^HNcfpa	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
fully <repay>	‏שַׁלֵּ֥ם‏	sha.Lem^HVpcc	L
he will repay	‏יְשַׁלֵּֽם‏‏׃‏	ye.sha.Lem^HVpi3ms	L
Word Types and Editions