Jeremiah 51:53 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 51:53⥂
_KJV:
Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, [yet] from me shall spoilers come unto her, saith the LORD.
_BSB:
Even if Babylon ascends to the heavens and fortifies her lofty stronghold, the destroyers I send will come against her,” declares the LORD.
_Hebrew:
כִּֽי ־ תַעֲלֶ֤ה בָבֶל֙ הַ שָּׁמַ֔יִם וְ כִ֥י תְבַצֵּ֖ר מְר֣וֹם עֻזָּ֑הּ מֵ אִתִּ֗י יָבֹ֧אוּ שֹׁדְדִ֛ים לָ֖הּ נְאֻם ־ יְהוָֽה ׃ ס
_Topics:
ARMIES • PERSIA • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it will go up	‏תַעֲלֶ֤ה‏	ta.'a.Leh^HVqi3fs	L
Babylon	‏בָבֶל֙‏	va.Vel^HNpl	L
the heavens	‏הַ‏‏שָּׁמַ֔יִם‏	ha.^HTd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
and if	‏וְ‏‏כִ֥י‏	ve.^HC Khi^HTc	L
it will fortify	‏תְבַצֵּ֖ר‏	te.va.Tzer^HVpi3fs	L
[the] height of	‏מְר֣וֹם‏	me.Rom^HNcmsc	L
strength its	‏עֻזָּ֑‏‏הּ‏	'u.Za^HNcmsc h^HSp3fs	L
from with <the> me	‏מֵ‏‏אִתִּ֗‏‏י‏	me.^HR 'i.T^HRd i^HSp1bs	L
they will come	‏יָבֹ֧אוּ‏	ya.Vo.'u^HVqi3mp	L
destroyers	‏שֹׁדְדִ֛ים‏	sho.de.Dim^HVqrmpa	L
to <the> it	‏לָ֖‏‏הּ‏	la^HRd h^HSp3fs	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏ס‏	Yah.weh^HNpt	L