Jeremiah 51:41⥂
KJV:
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!
BSB:
How Sheshach has been captured! The praise of all the earth has been seized. What a horror Babylon has become among the nations!
Hebrew:
אֵ֚יךְ נִלְכְּדָ֣ה שֵׁשַׁ֔ךְ וַתִּתָּפֵ֖שׂ תְּהִלַּ֣ת כָּל־ הָאָ֑רֶץ אֵ֣יךְ הָיְתָ֧ה לְשַׁמָּ֛ה בָּבֶ֖ל בַּגּוֹיִֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BABYLON • PERSIA • SHESHACH • WAR
| << Jeremiah 51:40 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:42 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| how! | אֵ֚יךְ | 'eikhHTi | L |
| it will be captured | נִלְכְּדָ֣ה | nil.ke.DahHVNp3fs | L |
| Sheshach | שֵׁשַׁ֔ךְ | she.ShakhHNpl | L |
| and it has been seized | וַתִּתָּפֵ֖שׂ | va.Hc ti.ta.FesHVNw3fs | L |
| [the] praise of | תְּהִלַּ֣ת | te.hi.LatHNcfsc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the earth | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| how! | אֵ֣יךְ | 'eikhHTi | L |
| it will become | הָיְתָ֧ה | ha.ye.TahHVqp3fs | L |
| <into> a horror | לְשַׁמָּ֛ה | le.HR sha.MahHNcfsa | L |
| Babylon | בָּבֶ֖ל | ba.VelHNpl | L |
| among the nations | בַּגּוֹיִֽם׃ | ba.HRd go.YimHNcmpa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 51:40 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:42 >> |