Jeremiah 51:17 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 51:17⥂
_KJV:
Every man is brutish by [his] knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image [is] falsehood, and [there is] no breath in them.
_BSB:
Every man is senseless and devoid of knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols. For his molten images are a fraud, and there is no breath in them.
_Hebrew:
נִבְעַ֤ר כָּל ־ אָדָם֙ מִ דַּ֔עַת הֹבִ֥ישׁ כָּל ־ צֹרֵ֖ף מִ פָּ֑סֶל כִּ֛י שֶׁ֥קֶר נִסְכּ֖וֹ וְ לֹא ־ ר֥וּחַ בָּֽ ם ׃
_Topics:
IDOLATRY • PERSIA
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
he is stupid	‏נִבְעַ֤ר‏	niv.'Ar^HVNp3ms	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
person	‏אָדָם֙‏	'a.Dam^HNcmsa	L
from knowledge	‏מִ‏‏דַּ֔עַת‏	mi.^HR Da.'at^HNcfsa	L
he is put to shame	‏הֹבִ֥ישׁ‏	ho.Vish^HVhp3ms	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
metalsmith	‏צֹרֵ֖ף‏	tzo.Ref^HVqrmsa	L
from [the] idol	‏מִ‏‏פָּ֑סֶל‏	mi.^HR Pa.sel^HNcmsa	L
for	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
[is] deception	‏שֶׁ֥קֶר‏	She.ker^HNcmsa	L
molten image his	‏נִסְכּ֖‏‏וֹ‏	nis.K^HNcmsc o^HSp3ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
breath	‏ר֥וּחַ‏	Ru.ach^HNcfsa	L
[is] in <the> them	‏בָּֽ‏‏ם‏‏׃‏	Ba^HRd m^HSp3mp	L