Jeremiah 5:14⥂
KJV:
Wherefore thus saith the LORD God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
BSB:
Therefore this is what the LORD God of Hosts says: “Because you have spoken this word, I will make My words a fire in your mouth and this people the wood it consumes.
Hebrew:
לָכֵ֗ן כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י צְבָא֔וֹת יַ֚עַן דַּבֶּרְכֶ֔ם אֶת־ הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה הִנְנִ֣י נֹתֵן֩ דְּבָרַ֨י בְּפִ֜יךָ לְאֵ֗שׁ וְהָעָ֥ם הַזֶּ֛ה עֵצִ֖ים וַאֲכָלָֽתַם׃
Topics:
BACKSLIDERS • IDOLATRY • INFIDELITY • MINISTER, CHRISTIAN • UNBELIEF
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 5:13 | Jeremiah 5 | Jeremiah 5:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֤ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| hosts | צְבָא֔וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| because | יַ֚עַן | Ya.'anHC | L |
| have spoken you | דַּבֶּרְכֶ֔ם | da.ber.HVpcc KhemHSp2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the word | הַדָּבָ֖ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| here I | הִנְנִ֣י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to make | נֹתֵן֩ | no.TenHVqrmsa | L |
| words my | דְּבָרַ֨י | de.va.RaHNcmpc iHSp1bs | L |
| in mouth your | בְּפִ֜יךָ | be.HR Fi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| into a fire | לְאֵ֗שׁ | le.HR 'EshHNcbsa | L |
| and the people | וְהָעָ֥ם | ve.HC ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֛ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| wood<s> | עֵצִ֖ים | 'e.TzimHNcmpa | L |
| and it will consume them | וַאֲכָלָֽתַם׃ | va.Hc 'a.kha.La.taHVqq3fs mHSp3mp | L |
| << Jeremiah 5:13 | Jeremiah 5 | Jeremiah 5:15 >> |