Jeremiah 48:41⥂
KJV:
Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men’s hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
BSB:
Kirioth has been taken, and the strongholds seized. In that day the heart of Moab’s warriors will be like the heart of a woman in labor.
Hebrew:
נִלְכְּדָה֙ הַקְּרִיּ֔וֹת וְהַמְּצָד֖וֹת נִתְפָּ֑שָׂה וְֽ֠הָיָה לֵ֞ב גִּבּוֹרֵ֤י מוֹאָב֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא כְּלֵ֖ב אִשָּׁ֥ה מְצֵרָֽה׃
Topics:
KERIOTH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 48:40 | Jeremiah 48 | Jeremiah 48:42 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it will be captured | נִלְכְּדָה֙ | nil.ke.DahHVNp3fs | L |
| <the> Kerioth | הַקְּרִיּ֔וֹת | ha.HTd ke.ri.YotHNcfpa | L |
| and the strongholds | וְהַמְּצָד֖וֹת | ve.HC ha.HTd me.tza.DotHNcfpa | L |
| it will be seized | נִתְפָּ֑שָׂה | nit.Pa.sahHVNp3fs | L |
| and it will be | וְֽ֠הָיָה | Ve.Hc ha.yahHVqq3ms | L |
| [the] heart of | לֵ֞ב | levHNcmsc | L |
| [the] warriors of | גִּבּוֹרֵ֤י | gi.bo.ReiHNcmpc | L |
| Moab | מוֹאָב֙ | mo.'AvHNpl | L |
| on the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֔וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| like [the] heart of | כְּלֵ֖ב | ke.HR LevHNcmsc | L |
| a woman | אִשָּׁ֥ה | 'i.ShahHNcfsa | L |
| in labor | מְצֵרָֽה׃ | me.tze.RahHVhrfsa | L |
| << Jeremiah 48:40 | Jeremiah 48 | Jeremiah 48:42 >> |