Jeremiah 48:28 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 48:28⥂
_KJV:
O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove [that] maketh her nest in the sides of the hole’s mouth.
_BSB:
Abandon the towns and settle among the rocks, O dwellers of Moab! Be like a dove that nests at the mouth of a cave.
_Hebrew:
עִזְב֤וּ עָרִים֙ וְ שִׁכְנ֣וּ בַּ סֶּ֔לַע יֹשְׁבֵ֖י מוֹאָ֑ב וִֽ הְי֣וּ כְ יוֹנָ֔ה תְּקַנֵּ֖ן בְּ עֶבְרֵ֥י פִי ־ פָֽחַת ׃
_Topics:
DOVE, TURTLE • WAR
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 48:27

Jeremiah 48:29 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
abandon	‏עִזְב֤וּ‏	'iz.Vu^HVqv2mp	L
cities	‏עָרִים֙‏	'a.Rim^HNcmpa	L
and dwell	‏וְ‏‏שִׁכְנ֣וּ‏	ve.^HC shikh.Nu^HVqv2mp	L
among the rock[s]	‏בַּ‏‏סֶּ֔לַע‏	ba.^HRd Se.la'^HNcmsa	L
O inhabitants of	‏יֹשְׁבֵ֖י‏	yo.she.Vei^HVqrmpc	L
Moab	‏מוֹאָ֑ב‏	mo.'Av^HNpl	L
and be	‏וִֽ‏‏הְי֣וּ‏	vi^HC h.Yu^HVqv2mp	L
like a dove	‏כְ‏‏יוֹנָ֔ה‏	khe.^HR yo.Nah^HNcfsa	L
[which] it makes a nest	‏תְּקַנֵּ֖ן‏	te.ka.Nen^HVpi3fs	L
on [the] sides of	‏בְּ‏‏עֶבְרֵ֥י‏	be.^HR 'ev.Rei^HNcmpc	L
[the] mouth of	‏פִי‏‏־‏	fi-^HNcmsc	L
a ravine	‏פָֽחַת‏‏׃‏	Fa.chat^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 48:27

Jeremiah 48:29 >>