Jeremiah 47:1⥂
KJV:
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
BSB:
This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet about the Philistines before Pharaoh struck down Gaza.
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר הָיָ֧ה דְבַר־ יְהוָ֛ה אֶל־ יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא אֶל־ פְּלִשְׁתִּ֑ים בְּטֶ֛רֶם יַכֶּ֥ה פַרְעֹ֖ה אֶת־ עַזָּֽה׃ ס
Topics:
GAZA • PHARAOH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 46:28 | Jeremiah 47 | Jeremiah 47:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| it came | הָיָ֧ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| [the] word of | דְבַר־ | de.var-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֥הוּ | yir.me.Ya.huHNpm | L |
| the prophet | הַנָּבִ֖יא | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| concerning | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] Philistines | פְּלִשְׁתִּ֑ים | pe.lish.TimHNgmpa | L |
| <in> before | בְּטֶ֛רֶם | be.HR Te.remHAcbsa | L |
| he struck | יַכֶּ֥ה | ya.KehHVhi3ms | L |
| Pharaoh | פַרְעֹ֖ה | far.'OhHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Gaza | עַזָּֽה׃ס | 'a.ZahHNpl | L |
| << Jeremiah 46:28 | Jeremiah 47 | Jeremiah 47:2 >> |