Jeremiah 46:2 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 46:2⥂
_KJV:
Against Egypt, against the army of Pharaohnecho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah.
_BSB:
concerning Egypt and the army of Pharaoh Neco king of Egypt, which was defeated at Carchemish on the Euphrates River by Nebuchadnezzar king of Babylon in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah:
_Hebrew:
לְ מִצְרַ֗יִם עַל ־ חֵ֨יל פַּרְעֹ֤ה נְכוֹ֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁר ־ הָיָ֥ה עַל ־ נְהַר ־ פְּרָ֖ת בְּ כַרְכְּמִ֑שׁ אֲשֶׁ֣ר הִכָּ֗ה נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל בִּ שְׁנַת֙ הָֽ רְבִיעִ֔ית לִ יהוֹיָקִ֥ים בֶּן ־ יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה ׃
_Topics:
CARCHEMISH • EUPHRATES • NEBUCHADNEZZAR • PHARAOH
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 46:1

Jeremiah 46:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
of Egypt	‏לְ‏‏מִצְרַ֗יִם‏	le.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] army of	‏חֵ֨יל‏	cheil^HNcmsc	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹ֤ה‏	par.'Oh^HNtmsa	L
Necho	‏נְכוֹ֙‏	ne.Kho^HNpm	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֔יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
it was	‏הָיָ֥ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
at	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] river of	‏נְהַר‏‏־‏	ne.har-^HNcmsc	L
Euphrates	‏פְּרָ֖ת‏	pe.Rat^HNpl	L
at Carchemish	‏בְּ‏‏כַרְכְּמִ֑שׁ‏	be.^HR khar.ke.Mish^HNpl	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he struck down	‏הִכָּ֗ה‏	hi.Kah^HVhp3ms	L
Nebuchadnezzar	‏נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙‏	ne.vu.khad.re.Tzar^HNpm	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Babylon	‏בָּבֶ֔ל‏	ba.Vel^HNpl	L
in [the] year	‏בִּ‏‏שְׁנַת֙‏	bi^HR sh.Nat^HNcfsc	L
<the> fourth	‏הָֽ‏‏רְבִיעִ֔ית‏	ha.^HTd re.vi.'It^HAofsa	L
of Jehoiakim	‏לִ‏‏יהוֹיָקִ֥ים‏	li.^HR ho.ya.Kim^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Josiah	‏יֹאשִׁיָּ֖הוּ‏	yo.shi.Ya.hu^HNpm	L
[the] king of	‏מֶ֥לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָֽה‏‏׃‏	ye.hu.Dah^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 46:1

Jeremiah 46:3 >>