Jeremiah 44:27 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 44:27⥂
_KJV:
Behold, I will watch over them for evil, and not for good: and all the men of Judah that [are] in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.
_BSB:
I am watching over them for harm and not for good, and every man of Judah who is in the land of Egypt will meet his end by sword or famine, until they are finished off.
_Hebrew:
הִנְ נִ֨י שֹׁקֵ֧ד עֲלֵי הֶ֛ם לְ רָעָ֖ה וְ לֹ֣א לְ טוֹבָ֑ה וְ תַמּוּ֩ כָל ־ אִ֨ישׁ יְהוּדָ֜ה אֲשֶׁ֧ר בְּ אֶֽרֶץ ־ מִצְרַ֛יִם בַּ חֶ֥רֶב וּ בָ רָעָ֖ב עַד ־ כְּלוֹתָֽ ם ׃
_Topics:
COVENANT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
here I	‏הִנְ‏‏נִ֨י‏	hi.^HTj Ni^HSp1bs	L
[am] watching	‏שֹׁקֵ֧ד‏	sho.Ked^HVqrmsa	L
over them	‏עֲלֵי‏‏הֶ֛ם‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
for harm	‏לְ‏‏רָעָ֖ה‏	le.^HR ra.'Ah^HNcfsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
for good	‏לְ‏‏טוֹבָ֑ה‏	le.^HR to.Vah^HNcfsa	L
and they will meet their end	‏וְ‏‏תַמּוּ֩‏	ve.^Hc ta.Mu^HVqq3cp	L
every	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
person of	‏אִ֨ישׁ‏	'ish^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֜ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
who	‏אֲשֶׁ֧ר‏	'a.Sher^HTr	L
[is] in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶֽרֶץ‏‏־‏	be.^HR 'e.retz-^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֛יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
by the sword	‏בַּ‏‏חֶ֥רֶב‏	ba.^HRd Che.rev^HNcfsa	L
and by <the> famine	‏וּ‏‏בָ‏‏רָעָ֖ב‏	u.^HC va.^HRd ra.'Av^HNcmsa	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
come to an end they	‏כְּלוֹתָֽ‏‏ם‏‏׃‏	ke.lo.Ta^HVqcc m^HSp3mp	L