Jeremiah 43:6⥂
KJV:
[Even] men, and women, and children, and the king’s daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.
BSB:
the men, the women, the children, the king’s daughters, and everyone whom Nebuzaradan captain of the guard had allowed to remain with Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, as well as Jeremiah the prophet and Baruch son of Neriah.
Hebrew:
אֶֽת־ הַ֠גְּבָרִים וְאֶת־ הַנָּשִׁ֣ים וְאֶת־ הַטַּף֮ וְאֶת־ בְּנ֣וֹת הַמֶּלֶךְ֒ וְאֵ֣ת כָּל־ הַנֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֤ר הִנִּ֙יחַ֙ נְבוּזַרְאֲדָ֣ן רַב־ טַבָּחִ֔ים אֶת־ גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־ אֲחִיקָ֣ם בֶּן־ שָׁפָ֑ן וְאֵת֙ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא וְאֶת־ בָּר֖וּךְ בֶּן־ נֵרִיָּֽהוּ׃
Topics:
AHIKAM • AZARIAH • BARUCH • JEREMIAH • JOHANAN • NEBUZARADAN (NEBUZAR-ADAN) • SHAPHAN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 43:5 | Jeremiah 43 | Jeremiah 43:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| the men | הַ֠גְּבָרִים | Ha.HTd ge.va.rimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the women | הַנָּשִׁ֣ים | ha.HTd na.ShimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the little one[s] | הַטַּף֮ | ha.HTd TafHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] daughters of | בְּנ֣וֹת | be.NotHNcfpc | L |
| the king | הַמֶּלֶךְ֒ | ha.HTd me.leKhHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֵ֣ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> person | הַנֶּ֗פֶשׁ | ha.HTd Ne.feshHNcfsa | L |
| whom | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| he had left | הִנִּ֙יחַ֙ | hi.Ni.achHVhp3ms | L |
| Nebuzaradan | נְבוּזַרְאֲדָ֣ן | ne.vu.zar.'a.DanHNpm | L |
| [the] chief of | רַב־ | rav-HNcmsc | L |
| [the] bodyguards | טַבָּחִ֔ים | ta.ba.ChimHNcmpa | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| Gedaliah | גְּדַלְיָ֖הוּ | ge.dal.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Ahikam | אֲחִיקָ֣ם | 'a.chi.KamHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Shaphan | שָׁפָ֑ן | sha.FanHNpm | L |
| and <obj.> | וְאֵת֙ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֣הוּ | yir.me.Ya.huHNpm | L |
| the prophet | הַנָּבִ֔יא | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Baruch | בָּר֖וּךְ | ba.RukhHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Neriah | נֵרִיָּֽהוּ׃ | ne.ri.Ya.huHNpm | L |
| << Jeremiah 43:5 | Jeremiah 43 | Jeremiah 43:7 >> |