Jeremiah 42:19⥂
KJV:
The LORD hath said concerning you, O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.
BSB:
The LORD has told you, O remnant of Judah, ‘Do not go to Egypt.’ Know for sure that I have warned you today!
Hebrew:
דִּבֶּ֨ר יְהוָ֤ה עֲלֵיכֶם֙ שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֔ה אַל־ תָּבֹ֖אוּ מִצְרָ֑יִם יָדֹ֙עַ֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּי־ הַעִידֹ֥תִי בָכֶ֖ם הַיּֽוֹם׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 42:18 | Jeremiah 42 | Jeremiah 42:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he has spoken | דִּבֶּ֨ר | di.BerHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| to you | עֲלֵיכֶם֙ | 'a.lei.HRd KhemHSp2mp | L |
| O remnant of | שְׁאֵרִ֣ית | she.'e.RitHNcfsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you go | תָּבֹ֖אוּ | ta.Vo.'uHVqj2mp | L |
| Egypt | מִצְרָ֑יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| assuredly <know> | יָדֹ֙עַ֙ | ya.Do.a'HVqaa | L |
| you will know | תֵּֽדְע֔וּ | te.de.'UHVqi2mp | L |
| that | כִּי־ | ki-HTc | L |
| I have warned | הַעִידֹ֥תִי | ha.'i.Do.tiHVhp1cs | L |
| <in> <the> you | בָכֶ֖ם | va.HRd KhemHSp2mp | L |
| this day | הַיּֽוֹם׃ | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| << Jeremiah 42:18 | Jeremiah 42 | Jeremiah 42:20 >> |