Jeremiah 39:3⥂
KJV:
And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, [even] Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.
BSB:
Then all the officials of the king of Babylon entered and sat in the Middle Gate: Nergal-sharezer of Samgar, Nebo-sarsekim the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the rest of the officials of the king of Babylon.
Hebrew:
וַיָּבֹ֗אוּ כֹּ֚ל שָׂרֵ֣י מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֔ל וַיֵּשְׁב֖וּ בְּשַׁ֣עַר הַתָּ֑וֶךְ נֵרְגַ֣ל שַׂר־ אֶ֠צֶר סַֽמְגַּר־ נְב֞וּ שַׂר־ סְכִ֣ים רַב־ סָרִ֗יס נֵרְגַ֤ל שַׂר־ אֶ֙צֶר֙ רַב־ מָ֔ג וְכָל־ שְׁאֵרִ֔ית שָׂרֵ֖י מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃
Topics:
GATES • JERUSALEM • NERGAL-SHAREZER • RAB-MAG • RABSARIS • SAMGAR-NEBO • SARSECHIM • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 39:2 | Jeremiah 39 | Jeremiah 39:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they came | וַיָּבֹ֗אוּ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| all | כֹּ֚ל | kolHNcmsc | L |
| [the] officials of | שָׂרֵ֣י | sa.ReiHNcmpc | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֔ל | ba.VelHNpl | L |
| and they sat | וַיֵּשְׁב֖וּ | vaHc i.ye.she.VuHVqw3mp | L |
| in [the] gate of | בְּשַׁ֣עַר | be.HR Sha.'arHNcmsc | L |
| the middle | הַתָּ֑וֶךְ | ha.HTd Ta.vekhHNcmsa | L |
| Nergal- | נֵרְגַ֣ל | ne.re.GalHNpm | L |
| Shar- | שַׂר־ | sar-HNpm | L |
| ezer | אֶ֠צֶר | 'E.tzerHNpm | L |
| Samgar | סַֽמְגַּר־ | sam.gar-HNpm | L |
| Nebu | נְב֞וּ | ne.VuHNpm | L |
| Sar- | שַׂר־ | sar-HNpm | L |
| -sekim | סְכִ֣ים | se.KhimHNpm | L |
| [the] Rab- | רַב־ | rav-HNcmsc | L |
| saris | סָרִ֗יס | sa.RisHNcmsa | L |
| Nergal- | נֵרְגַ֤ל | ne.re.GalHNpm | L |
| Shar- | שַׂר־ | sar-HNpm | L |
| ezer | אֶ֙צֶר֙ | 'e.tzerHNpm | L |
| [the] Rab- | רַב־ | rav-HNcmsc | L |
| mag | מָ֔ג | MagHNcmsa | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| [the] rest of | שְׁאֵרִ֔ית | she.'e.RitHNcfsc | L |
| [the] officials of | שָׂרֵ֖י | sa.ReiHNcmpc | L |
| [the] king of | מֶ֥לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶֽל׃ | ba.VelHNpl | L |
| << Jeremiah 39:2 | Jeremiah 39 | Jeremiah 39:4 >> |