Jeremiah 38:20⥂
KJV:
But Jeremiah said, They shall not deliver [thee]. Obey, I beseech thee, the voice of the LORD, which I speak unto thee: so it shall be well unto thee, and thy soul shall live.
BSB:
“They will not hand you over,” Jeremiah replied. “Obey the voice of the LORD in what I am telling you, that it may go well with you and you may live.
Hebrew:
וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ לֹ֣א יִתֵּ֑נוּ שְֽׁמַֽע־ נָ֣א׀ בְּק֣וֹל יְהוָ֗ה לַאֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ דֹּבֵ֣ר אֵלֶ֔יךָ וְיִ֥יטַב לְךָ֖ וּתְחִ֥י נַפְשֶֽׁךָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
OBEDIENCE • PRISONERS • ZEDEKIAH
| << Jeremiah 38:19 | Jeremiah 38 | Jeremiah 38:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֖הוּ | yir.me.Ya.huHNpm | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they will give | יִתֵּ֑נוּ | yi.Te.nuHVqi3mp | L |
| listen | שְֽׁמַֽע־ | she.ma'-HVqv2ms | L |
| please | נָ֣א׀ | na'HTj | L |
| to [the] voice of | בְּק֣וֹל | be.HR KolHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| to [that] which | לַאֲשֶׁ֤ר | la.HR 'a.SherHTr | L |
| I | אֲנִי֙ | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] speaking | דֹּבֵ֣ר | do.VerHVqrmsa | L |
| to you | אֵלֶ֔יךָ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| so it may go well | וְיִ֥יטַב | ve.HC Yi.tavHVqu3ms | L |
| for <the> you | לְךָ֖ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| so it may live | וּתְחִ֥י | u.HC te.ChiHVqj3fs | L |
| self your | נַפְשֶֽׁךָ׃ | naf.She.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 38:19 | Jeremiah 38 | Jeremiah 38:21 >> |