Jeremiah 36:30 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 36:30⥂
_KJV:
Therefore thus saith the LORD of Jehoiakim king of Judah; He shall have none to sit upon the throne of David: and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.
_BSB:
Therefore this is what the LORD says about Jehoiakim king of Judah: He will have no one to sit on David’s throne, and his body will be thrown out and exposed to heat by day and frost by night.
_Hebrew:
לָ כֵ֞ן כֹּֽה ־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַל ־ יְהֽוֹיָקִים֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה לֹא ־ יִֽהְיֶה ־ לּ֥וֹ יוֹשֵׁ֖ב עַל ־ כִּסֵּ֣א דָוִ֑ד וְ נִבְלָת וֹ֙ תִּֽהְיֶ֣ה מֻשְׁלֶ֔כֶת לַ חֹ֥רֶב בַּ יּ֖וֹם וְ לַ קֶּ֥רַח בַּ לָּֽיְלָה ׃
_Topics:
BARUCH • JEREMIAH
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 36:29

Jeremiah 36:31 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<to> therefore	‏לָ‏‏כֵ֞ן‏	la.^HR Khen^HD	L
thus	‏כֹּֽה‏‏־‏	koh-^HD	L
he says	‏אָמַ֣ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Jehoiakim	‏יְהֽוֹיָקִים֙‏	ye.ho.ya.Kim^HNpm	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he will belong	‏יִֽהְיֶה‏‏־‏	yih.yeh-^HVqi3ms	L
to <the> him	‏לּ֥‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
[one who] sits	‏יוֹשֵׁ֖ב‏	yo.Shev^HVqrmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] throne of	‏כִּסֵּ֣א‏	ki.Se'^HNcmsc	L
David	‏דָוִ֑ד‏	da.Vid^HNpm	L
and corpse his	‏וְ‏‏נִבְלָת‏‏וֹ֙‏	ve.^HC niv.la.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
it will be	‏תִּֽהְיֶ֣ה‏	tih.Yeh^HVqi3fs	L
thrown out	‏מֻשְׁלֶ֔כֶת‏	mush.Le.khet^HVHsfsa	L
to the heat	‏לַ‏‏חֹ֥רֶב‏	la.^HRd Cho.rev^HNcmsa	L
in the day	‏בַּ‏‏יּ֖וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
and to the frost	‏וְ‏‏לַ‏‏קֶּ֥רַח‏	ve.^HC la.^HRd Ke.rach^HNcmsa	L
in the night	‏בַּ‏‏לָּֽיְלָה‏‏׃‏	ba.^HRd La.ye.lah^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 36:29

Jeremiah 36:31 >>