Jeremiah 36:28⥂
KJV:
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
BSB:
“Take another scroll and rewrite on it the very words that were on the original scroll, which Jehoiakim king of Judah has burned.
Hebrew:
שׁ֥וּב קַח־ לְךָ֖ מְגִלָּ֣ה אַחֶ֑רֶת וּכְתֹ֣ב עָלֶ֗יהָ אֵ֤ת כָּל־ הַדְּבָרִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֣ר הָי֗וּ עַל־ הַמְּגִלָּה֙ הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שָׂרַ֖ף יְהוֹיָקִ֥ים מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָֽה׃
Topics:
BARUCH • JEREMIAH • WORD OF GOD
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 36:27 | Jeremiah 36 | Jeremiah 36:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| return | שׁ֥וּב | shuvHVqv2ms | L |
| take | קַח־ | kach-HVqv2ms | L |
| for <the> yourself | לְךָ֖ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| a scroll | מְגִלָּ֣ה | me.gi.LahHNcfsa | L |
| another | אַחֶ֑רֶת | 'a.Che.retHAafsa | L |
| and write | וּכְתֹ֣ב | u.HC khe.ToHVqv2ms | L |
| on it | עָלֶ֗יהָ | 'a.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| <obj.> | אֵ֤ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the words | הַדְּבָרִים֙ | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| <the> former | הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים | ha.HTd Ri.sho.NimHAompa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| they were | הָי֗וּ | ha.YuHVqp3cp | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the scroll | הַמְּגִלָּה֙ | ha.HTd me.gi.LahHNcfsa | L |
| <the> former | הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה | ha.HTd Ri.sho.NahHAofsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he burned | שָׂרַ֖ף | sa.RafHVqp3ms | L |
| Jehoiakim | יְהוֹיָקִ֥ים | ye.ho.ya.KimHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָֽה׃ | ye.hu.DahHNpl | L |
| << Jeremiah 36:27 | Jeremiah 36 | Jeremiah 36:29 >> |